Cryptocurrency ownership is climbing across the globe, although market volatility and scams are still barriers to newcomers.