The expansion draft was a single step in the journey, providing a baseline for Golden State to build upward alongside the rest of the league’s 12 teams in the coming months.