Exclusive: Brother of Man City manager has played a key role in rise of La Liga side who now welcome Liverpool in the ...