Meme currencies swept the crypto market in 2023, and two tokens—Pepe Coin and Bonk—turned out to be the stars of the show.