The Yum Brands chain hopes self-service kiosks and other new features will drive more transactions and in-store traffic.

Qdoba’s growth is in keeping with both regional trends and national fast casual growth. Vitaro said the Phoenix metro area is ...