President Joe Biden's move to protect offshore areas is largely symbolic, but the economic factors that may limit oil output gains are very real.