There's a lot to unpack in the final update to Rocksteady's 2024 supervillain team-up game.