A couple have been banned from owning dogs after punching and throwing a helpless dachshund during an argument.