Some restaurateurs see chicken as a way to lure cost-conscious consumers. Others use it to bolster profit margins. All of them expect to sell more of it.