A recent royal gathering at Buckingham Palace highlighted a growing bond between Princess Catherine and another key royal.