Rebels affiliated with the Islamic State group killed at least nine civilians in their latest attack in northeastern Democratic Republic of Congo, local sources told AFP on Wednesday.