A lawsuit against Valve's Steam platform gains new momentum, drawing parallels to another famous gaming industry legal battle ...