A man has been charged with murder over a fatal confrontation at a motel while another has been charged over a separate ...