A man suspected in the brazen Manhattan killing of UnitedHealthcare’s CEO was arrested and charged with murder Monday after a ...