Well-known Stellantis executive Tim Kuniskis will be returning to the automaker, effective immediately, CNBC has learned.