Transport bosses are considering “dynamic” pricing for ferry fares to discourage tourists taking cars on NorthLink crossings.