Bronco Mendenhall is set to leave one Mountain West school for another, as the New Mexico head coach will take over the same ...