A group of trans activists held a fierce dance party protest in the US Capitol bathrooms following a Republican ban.